voler
Signification de voler.
- Se soutenir et se déplacer dans l'air au moyen d'ailes.
La plupart des oiseaux, de nombreux insectes volent.
- Être projeté dans l'air.
Pierre, flèche qui vole.
- Aller très vite, s'élancer.
Voler vers qqn, dans ses bras.
Voler au secours de qqn.
- Prendre (ce qui appartient à qqn) contre son gré ou à son insu.
Voler de l'argent, mille euros.
Elle s'est fait voler son portefeuille, sa voiture.
- S'approprier (ce à quoi on n'a pas droit).
- Donner comme sien (ce qu'on a emprunté).
Voler une idée.
- Dépouiller (qqn) de son bien, de sa propriété, par force ou par ruse.
On l'a volé ; il s'est fait voler.
- Ne pas donner ce que l'on doit ou prendre plus qu'il n'est dû à (qqn).
Voler le client.
Informations sur voler.
- Langues dans lesquelles voler est utilisé :
(cliquez sur le bouton pour écouter sa prononciation)
catalanDécoupage de voler en syllabes
vo-ler
- Il se compose de 2 syllabes et de 5 lettres.
- voler est un mot de bisyllabique, puisqu'il a deux syllabes .
voler synonyms
Avec le sens de chaparder :
chaparder, subtiliser, soustraire, escamoter, marauder, choper, prendre, saisir, attraper, contracter, confisquer, accaparer, enlever, ravir, spolier, dissuader, distraire, pirater, plagier, escroquer, piller, extorquer, filouter, faucher, tricher, flouer, tromper, duper, gruger, kidnapper, grappiller, papillonner, batifoler, changer, voltiger, marivauder, soutirer, rapiner, ratiboiser, rafler, ruiner, raffiner, survoler, planer, truander, trafiquer
Avec le sens de Voler :
Avec le sens de Dérober, voler :
Avec le sens de Faire pénétrer une pointe dans (qqch.) :
Avec le sens de Action de voler; ensemble des mouvements coordonnés faits par les animaux capables de se maintenir et de se déplacer en l'air :
Avec le sens de Personne qui vole ou a volé le bien d'autrui ; personne qui tire ses ressources de délits de vol :
Avec le sens de S'approprier sans droit, par la violence ou la fraude (un pouvoir, une dignité, un bien) :
Avec le sens de Dévaliser (un lieu fermé) en pénétrant par effraction :
Traduction de voler
- anglais: wing, fly, bag, pocket, steal, rob
- allemand: fliegen, mopsen, stehlen, entwenden, rauben, berauben
- italien: volare, rubare, derubare
- portugais: voar, roubar, furtar
- espagnol: volar, robar, hurtar, mangar, asaltar
Anagrammes de voler
Les mots qui riment avec voler.
caramboler, accoler, bricoler, caracoler, jocoler, percoler, picoler, racoler, doler, gondoler, flageoler, affoler, batifoler, raffoler, rigoler, affrioler, barioler, cabrioler, cambrioler, patafioler, violer, vitrioler, cajoler, mijoler, formoler, immoler, fignoler, somnoler, extrapoler, interpoler, croler, viroler, assoler, consoler, dessoler, grisoler, insoler, isoler, rissoler, désoler, rafistoler, convoler, envoler, revoler, survoler