deuten
Bedeutung von deuten.
- (mit dem Finger, einem Gegenstand) auf etwas zeigen, hinweisen
mit dem Finger auf jemanden, etwas deuten
er deutete nach Süden, in die andere Richtung
- etwas erkennen, erwarten lassen; auf etwas hinweisen, hindeuten
die Zeichen deuten auf einen Umschwung, eine Änderung
- auslegen, erklären; einer Sache einen bestimmten Sinn beilegen
etwas richtig, falsch, ganz anders deuten
ein Gedicht, Träume deuten
wir deuten dies als ein Zeichen der Entspannung
jemandem die Zukunft deuten(vorhersagen)
- (jemandes Verhalten o. Ä.) in bestimmter Weise auslegen, einen bestimmten Sinn hineinlegen
jemandem etwas übel, negativ deuten
mittelhochdeutsch, althochdeutsch diuten = zeigen, erklären, ursprünglich = für das (versammelte) Volk verständlich machen, zu einem germanischen Substantiv mit der Bedeutung »Volk«, deutsch
Informationen über deuten.
- Es ist ein Verb.
- Sprachen, in denen deuten verwendet wird:
(klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Aussprache zu hören)
Silbentrennung von deuten in Silben
deu-ten
- Es besteht aus 2 Silben und 6 Buchstaben.
- deuten ist ein Wort von zweisilbig, da es zwei Silben hat
Synonyme für deuten
Mit der Bedeutung von auslegen:
Mit der Bedeutung von auf jemanden, etwas, in eine bestimmte Richtung deuten:
Mit der Bedeutung von in eine bestimmte Richtung, auf etwas zeigen:
Mit der Bedeutung von Strafanzeige erstatten:
Mit der Bedeutung von (als Zeichen, als Folge von Zeichen) für einen bestimmten Inhalt stehen, als Bedeutung (1b) haben; ausdrücken, meinen:
Mit der Bedeutung von durch ein Signal übermitteln, anzeigen:
Mit der Bedeutung von verkünden (1a); öffentlich mitteilen, verbreiten:
Mit der Bedeutung von etwas erkennen lassen, auf etwas hinweisen; Indiz (2) für etwas sein:
Mit der Bedeutung von den Blick auf jemanden, etwas richten; ins Gesicht blicken, betrachten:
Mit der Bedeutung von in einer bestimmten Weise deuten, verstehen:
Mit der Bedeutung von geistig erfassen, in seinen Zusammenhängen erkennen, verstehen:
Mit der Bedeutung von [längere Zeit] prüfend ansehen:
Mit der Bedeutung von ein Urteil (über jemanden, etwas) abgeben:
Mit der Bedeutung von dem Wert, der Wichtigkeit o. Ä. nach einschätzen:
Mit der Bedeutung von in bestimmter Weise beurteilen, bewerten:
Mit der Bedeutung von (als einen über die Sinne vermittelten Reiz) verspüren:
Mit der Bedeutung von zufällig oder suchend auf jemanden, etwas treffen, stoßen; jemanden, etwas entdecken:
Mit der Bedeutung von ergriffen, gefasst haben und nicht loslassen; festhalten:
Mit der Bedeutung von mit der Hand greifen, erfassen und festhalten:
Mit der Bedeutung von mit dem Gesichtssinn, mit den Augen optische Eindrücke wahrnehmen:
Mit der Bedeutung von (Gesprochenes) deutlich hören:
Mit der Bedeutung von (jemandem, einer Sache) einen bestimmten [ideellen] Wert zuerkennen; an einem Wertmaßstab messen:
Mit der Bedeutung von sich an einem bestimmten Ort aufhalten; (an einem bestimmten Ort, Platz) sein:
Mit der Bedeutung von aufgrund von Überlegungen eine bestimmte Meinung von etwas haben und es für etwas halten:
Übersetzung von deuten
- Italienisch: puntare, indicare, additare, segnalare
- Englisch: point, indicate, signalize, signalise
- Portugiesisch: apontar, indicar
- Französisch: pointer, indiquer
- Spanisch: apuntar, indicar, señalar
Anagramme von deuten
Wörter, die mit deuten Reim
Ablauten, Anlauten, Argonauten, Astronauten, Aufbauten, Bauten, Flauten, Kehllauten, Kosmonauten, Lauten, Mitlauten, Monumentalbauten, Schanzbauten, Strebausbauten, Tagbauten, Zischlauten, Zwielauten, abbauten, abflauten, abgebauten, abgeflauten, abhauten, altvertrauten, anbauten, angebauten, angerauten, angeschauten, angestauten, angetrauten, anschauten, anstauten, anvertrauten, aufbauten, aufgebauten, aufgerauten, aufgestauten, aufgetauten, aufrauten, aufschauten, aufstauten, auftauten, ausbauten, ausgebauten, auslauten, ausschauten, bauten, verbauten, bebauten, behauten, beklauten