Random Italian words that start with T and ending in I

1. Tenere fermo qualcuno, spec. per impedirgli di correre via o di fuggire; bloccare, fermare (anche + per ).

   non fatelo scappare, trattenetelo

   lo tratteneva per un braccio

2. Far rimanere, far indugiare qualcuno in un luogo (anche + a, in ): mi ha trattenuto a casa sua, in ufficio fino a tardi; + a e inf.

   mi hanno trattenuto a lavorare tutta la sera

3. Dissuadere qualcuno dal fare o dire qualcosa (anche + da ).

   t. qualcuno da un gesto inconsulto

   dal suicidarsi

4. Intrattenere (anche + con ).

   t. gli ospiti

   t. il pubblico con giochi di prestigio

5. Tenere qualcosa presso di sé, tenere da parte, conservare.

   ricordati di t. la ricevuta

6. Riferito a un impulso, a un sentimento, ecc., non rendere manifesto, contenere: t. il riso, le lacrime; t. la collera, la rabbia.
7. Dedurre una certa somma da un totale, detrarre (anche + da, su ): t. le spese; t. una quota dallo (o sullo) stipendio; anche tr. pronom..

   si è trattenuto gli interessi anticipati

1. Restare in un luogo, fermarsi (anche + a, in ).

   quanto tempo ti tratterrai a Firenze?

   t. in ufficio

2. Tenere a lungo il proprio discorso su un argomento (+ su ): il professore si è trattenuto a lungo su Dante; + a e inf.

   s'è trattenuto a confutare questa tesi

3. Controllarsi bloccando un impulso, un desiderio, ecc.: volevo schiaffeggiarlo, ma mi sono trattenuto; + da e inf. sost.

   t. dal ridere

Der. di tenere, col pref. tra- •sec. XVI.