Meaning of Bau
Substantiv, maskulin
- das Bauen, Errichten, Herstellen
der Bau von Schulen, Straßen
etwas ist im/(auch:) in Bau(es wird daran gebaut)
- Art, in der etwas gebaut, [kunstvoll] aus seinen Teilen zusammengefügt ist; Struktur
den Bau eines Dramas untersuchen
- Körperbau
das Mädchen ist von schlankem, zartem Bau
- Baustelle, Platz, wo gebaut wird
auf dem Bau arbeiten
zum Bau gehen
- [größeres] Bauwerk, Gebäude
ein lang gestreckter, moderner Bau
historische Bauten vor dem Verfall bewahren
- Höhle als Unterschlupf bestimmter Säugetiere
der Fuchs fährt aus seinem Bau
- Wohnung, Behausung
bei dem Wetter rührt sich niemand aus seinem Bau
- Gebäude, Raum, in dem Soldaten ihre Freiheitsstrafe verbüßen
in den Bau kommenmit einer Freiheitsstrafe bestraft werden
- ausgebauter Stollen, Grube
die alten Baue sind eingestürzt
- Strafe, die im Bau (5c) verbüßt wird
drei Tage Bau bekommen
zu zwei Monaten Bau verurteilt werden
mittelhochdeutsch, althochdeutsch bū, ursprünglich = Errichtung eines Wohnsitzes und Bearbeitung des Feldes beim Sesshaftwerden; zusammengefallen mit einem alten Femininum »Baute«, Baute
schwaches Verb
- nach einem bestimmten Plan in einer bestimmten Bauweise ausführen [lassen], errichten, anlegen
Städte, Brücken, Straßen bauen
er hat [sich, für sich und seine Eltern] ein Haus gebaut
die Schwalben bauen ihre Nester unter dem/(auch:) unter das Dach
figurativ einen neuen Staat bauenschaffen
figurativ Betten bauen( umgangssprachlich scherzhaft; machen, in Ordnung bringen)
figurativ umgangssprachlich sie ist gut gebauthat eine gute Figur
- einen Wohnbau errichten, ausführen [lassen]
sie haben kürzlich gebaut
- einen Bau in bestimmter Weise ausführen
die Firma baut sehr solide
großzügig gebaute Häuser
- mit dem Bau (1) von etwas beschäftigt sein
an einer Brücke, Zufahrtsstraße bauen
- entwickeln, konstruieren
einen Rennwagen, ein neues Modell bauen
- herstellen, anfertigen
Schiffe, Atombomben, Maschinen bauen
figurativ Sprachwissenschaft einen Satz bauenkonstruieren
- in bestimmter Weise technisch hergestellt, gebaut sein
der Boxermotor baut flach
- sich auf jemanden, etwas verlassen können; jemandem fest vertrauen
auf jemandes Wort bauen
auf diesen Mann, seinen Mut können wir bauen
auf jemandes Freundschaft bauen
- (eine Prüfung o. Ä.) machen, ablegen
das Abitur, den Doktor bauen
- (etwas Negatives) machen, verursachen
einen Unfall bauen
er hat Mist gebautalles falsch gemacht
Hyphenation of Bau
Bau
- It consists of 1 syllables and 3 chars.
- Bau is a word monosyllabic because it has one syllable
Bau synonyms
Aushöhlung, Höhle, Höhlung
Gebäude, Gemäuer, Errichtung, Konstruktion, Haus, Heim
Meaning Bau (ugs.):
Gefängnis
Meaning fabrikmäßige Herstellung; Produktion von Waren in einer Fabrik:
Fabrikation
Meaning das Herstellen (1):
Herstellung
Meaning Erzeugung, Herstellung von Waren und Gütern:
Produktion
Meaning das Anlegen, das Schaffen und Gestalten:
Anlage
Meaning das Anordnen (1):
Anordnung
Meaning das Aufbauen (1a); Errichtung:
Aufbau
Meaning äußere plastische Gestalt mit bestimmten Umrissen, in der etwas erscheint:
Form
Meaning Gesamtheit des [sachgerecht] Zusammengefügten:
Gefüge
Meaning das Gliedern, Aufteilen:
Gliederung
Meaning das Organisieren (1):
Organisation
Meaning Anordnung der Teile eines Ganzen zueinander; gegliederter Aufbau, innere Gliederung:
Struktur
Meaning Körperform, Gestalt, äußere Erscheinung eines Menschen im Hinblick auf ihre ausgewogene Proportion:
Figur
Meaning sichtbare äußere Erscheinung (des Menschen im Hinblick auf die Art des Wuchses):
Gestalt
Meaning körperliches Erscheinungsbild, Gestalt (eines Menschen):
Statur
Meaning das Wachsen (1); Wachstum:
Wuchs
Meaning allgemeine, besonders körperliche Verfassung:
Konstitution
Meaning durch Beschädigung, [absichtliche] Einwirkung o. Ä. entstandene offene Stelle, an der die Substanz nicht mehr vorhanden ist:
Loch
Meaning langer zylindrischer Hohlkörper [mit geringerem Durchmesser], der vor allem dazu dient, Gase oder Flüssigkeiten weiterzuleiten:
Röhre
Meaning meist aus mehreren Räumen bestehender, nach außen abgeschlossener Bereich in einem Wohnhaus, der einem Einzelnen oder mehreren Personen als ständiger Aufenthalt dient:
Wohnung
Meaning schlechte, notdürftige [und als Provisorium gedachte] Unterkunft, Wohnung:
Behausung
Meaning kleines, offenes, flaches Boot zum Rudern oder Staken:
Kahn
Kittchen
Meaning Haftstrafe:
Knast
Meaning großer Behälter zur Aufnahme von Massengütern (z. B. Kohle, Erz, Getreide):
Bunker
Meaning größerer, rechteckiger, aus festem Material bestehender [oben verschließbarer] Behälter für Waren o. Ä:
Kiste
Meaning [gegrabene, ausgebaggerte, künstlich angelegte] Vertiefung in der Erde:
Grube
Meaning länglich geformtes Gebäck aus Hefeteig mit Rosinen, Mandeln, Zitronat und Gewürzen oder mit einer Füllung aus Marzipan, Mohn o. Ä., das für die Weihnachtszeit gebacken wird:
Stollen
Meaning [vorübergehend] aufstellen, errichten; (aus Einzelteilen) zusammensetzen und aufrichten:
aufbauen
Meaning aus liegender oder gebeugter Haltung in die Höhe richten, gerade richten:
aufrichten
Meaning (ein Gebäude) errichten [lassen]:
erbauen
Meaning in die Höhe bauen, erbauen:
errichten
Meaning (Theaterstück, Film, Musik o. Ä.) einem Publikum darbieten:
aufführen
Meaning bauen, errichten:
erstellen
Meaning an jemanden, etwas legen:
anlegen
Meaning erarbeiten, erstellen:
ausarbeiten
Meaning allmählich entstehen, sich stufenweise herausbilden:
entwickeln
Meaning durch Forschen und Experimentieren (etwas Neues, besonders auf technischem Gebiet) hervorbringen:
erfinden
Meaning aus, unter, zwischen etwas herausholen, zum Vorschein bringen:
hervorbringen
Meaning Form und [Zusammen]bau eines technischen Objektes durch Ausarbeitung des Entwurfs, durch technische Berechnungen, Überlegungen usw. maßgebend gestalten:
konstruieren
Meaning einen Plan für etwas, für ein Vorhaben o. Ä. machen, aufstellen:
planen
Meaning (durch schöpferische Arbeit, schöpferisches Gestalten) neu entstehen lassen; hervorbringen:
schaffen
Meaning etwas mit Sorgfalt machen, herstellen:
anfertigen
Meaning [in Serie] herstellen:
fertigen
Meaning gewerbsmäßig in laufender Produktion anfertigen:
herstellen
Meaning erzeugen, herstellen:
produzieren
Meaning (mit künstlerischem Geschick o. Ä.) herstellen, anfertigen:
verfertigen
Meaning fabrikmäßig herstellen:
fabrizieren
Meaning zuversichtlich erwarten; wünschen und damit rechnen, dass etwas eintreten oder der Wirklichkeit entsprechen wird:
hoffen
Meaning Zahlen[größen] verknüpfen und nach Anwendung eines der Verknüpfungsart entsprechenden Verfahrens eine Zahl[engröße] oder Zahlenverbindung als jeweiliges Ergebnis der Verknüpfung ansetzen:
rechnen
Meaning in jemanden, etwas sein Vertrauen setzen; auf jemanden, etwas bauen (6); sicher sein, dass man sich auf jemanden, etwas verlassen kann:
vertrauen
Meaning eine Zahlenfolge [im Geiste] hersagen:
zählen
Meaning (ein Kleidungsstück o. Ä.) ausziehen, abnehmen:
ablegen
Meaning (eine Schule o. Ä.) durchlaufen, [erfolgreich] beenden:
absolvieren
Meaning da, vorhanden sein; existieren:
bestehen
Meaning herstellen, fertigen, anfertigen, produzieren:
machen
Meaning zum Essen fertig machen:
anrichten
Meaning an etwas stellen:
anstellen
Meaning in Gang setzen, betätigen:
auslösen
Meaning die Ursache, der Urheber (von etwas nicht Beabsichtigtem) sein:
verursachen
Meaning (Futter) aus etwas fressend herausholen:
ausfressen
Meaning an etwas bauend anfügen; hinzubauen:
anbauen
Meaning an eine bestimmte Stelle pflanzen:
anpflanzen
Meaning Gebäude, Häuser (auf einem Gelände) bauen:
bebauen
Meaning veranlassen, dass etwas geliefert, gebracht wird; in Auftrag geben:
bestellen
Translation of Bau
- English: prison, jail, lockup
- French: prison, trou, tôle, taule, cabane, geôle, placard, pénitencier
- Italian: prigione, carcere
- Spanish: prisión, cárcel
- Portuguese: prisão, xadrez, cana, cárcere, grades, presídio, xilindró, cadeia
