passieren
Bedeutung von passieren.
- (in Bezug auf eine Absperrung, Grenze o. Ä.) auf die andere Seite gehen, fahren
der Zug hat gerade die Grenze passiert
figurativ der Film hat die Zensur passiert (ist ohne Beanstandung durch die Zensur gegangen)
figurativ diese Ware passiert zollfrei (muss an der Grenze nicht verzollt werden)
figurativ der Torwart musste den Ball passieren lassen ( besonders Fußball; konnte ihn nicht halten)
- durch etwas hindurch-, über etwas hinweggehen, -fahren
eine Brücke passieren
- an jemandem, etwas vorbeigehen, -fahren
den Wachtposten passieren
- geschehen (1a)
dort ist ein Unglück passiert
er tat so, als sei nichts passiert
- geschehen (1b)
was passiert mit den alten Zeitungen?
- geschehen (1c)
mir ist eine Panne passiert
das kann jedem mal passieren
wenn du nicht gleich ruhig bist, passiert [dir] was! (Drohung)
- (weiche Nahrungsmittel) durch ein Sieb oder ein dazu geeignetes Gerät treiben und so eine Art Brei o. Ä. herstellen
Spinat passieren
- (am Gegner, der zum Netz vorgerückt ist) den Ball so vorbeischlagen, dass er für ihn unerreichbar ist
er passierte den Australier mit einem Drive
französisch passer, über das Romanische (vgl. italienisch passare) zu lateinisch passus, Pass
Informationen über passieren.
- Es ist ein Verb.
- Sprachen, in denen passieren verwendet wird:
(klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Aussprache zu hören)
Silbentrennung von passieren in Silben
pas-sie-ren
- Es besteht aus 3 Silben und 9 Buchstaben.
- passieren ist ein Wort von dreisilbig, da es drei Silben hat
Synonyme für passieren
Mit der Bedeutung von abspielen:
abspielen, ereignen, geschehen, stattfinden, unterlaufen, vorkommen, zustoßen, zutragen
Mit der Bedeutung von durchgehen:
Mit der Bedeutung von (sich) ereignen:
erfolgen, ergehen, geschehen, stattfinden
vorbeigehen, überschreiten, übertreten
Mit der Bedeutung von am eigenen Leib erfahren:
ausstehen, durchhalten, durchlaufen, durchleben, durchmachen, einstecken, erfahren, erleben, erleiden, ertragen, hinnehmen, miterleben, überstehen, verleben, zustoßen
Mit der Bedeutung von sich mit einem Fahrzeug durch, zwischen etwas hindurch fortbewegen:
Mit der Bedeutung von sich gehend, fahrend quer von einer Seite auf die andere bewegen:
Mit der Bedeutung von durch etwas ziehen:
Mit der Bedeutung von mit einem Fahrzeug über jemanden, ein Tier hinwegfahren und ihn, es dabei [tödlich] verletzen:
Mit der Bedeutung von sich in Querrichtung über etwas, eine Fläche hinwegbewegen:
Mit der Bedeutung von vorbeigehen (1a):
Mit der Bedeutung von auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weiterziehen; vorbeiziehen:
Mit der Bedeutung von sich laufend von einer Stelle entfernen:
Mit der Bedeutung von von einer Rolle [ab]wickeln:
Mit der Bedeutung von dazwischengeraten (1):
Mit der Bedeutung von in einen Raum hineingehen oder hereinkommen; einen Raum durch eine Tür betreten:
Mit der Bedeutung von in eine Richtung führen; sich in eine Richtung erstrecken:
Mit der Bedeutung von nach vorn gehen:
Mit der Bedeutung von mit jemandem zufällig zusammentreffen; jemanden zufällig treffen:
Mit der Bedeutung von (wie etwas Schicksalhaftes) zuteilwerden, (von jemandem) erlebt, erfahren werden:
Mit der Bedeutung von durch ein Sieb schütten, rühren oder gießen:
Mit der Bedeutung von (etwas Geschriebenes oder Gedrucktes) mit einem oder mehreren Strichen ungültig machen:
Mit der Bedeutung von Flüssigkeit durch einen Filter laufen lassen und so von festen Bestandteilen trennen:
Mit der Bedeutung von jemanden, ein Tier, etwas (durch Antreiben, Vor-sich-her-Treiben o. Ä.) dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen, an einen bestimmten Ort zu begeben:
Mit der Bedeutung von mit einer gleitenden Bewegung [leicht, ebnend, glättend] über etwas hinfahren (3), hinstreichen:
Übersetzung von passieren
- Englisch: be, happen, occur, betide, befall, bechance, overhaul, overtake, pass, strain, puree
- Französisch: arriver, doubler, dépasser
- Spanisch: haber, pasar, ocurrir, acontecer, suceder, adelantar
- Portugiesisch: acontecer
- Italienisch: succedere, avvenire, verificarsi, accadere, oltrepassare, sorpassare, filtrare, colare
Wörter, die mit passieren Reim
gröberen, herberen, lieberen, unlieberen, makaberen, oberen, sauberen, unsauberen, tauberen, trüberen, chiceren, abstoßenderen, absurderen, altvorderen, anderen, angsterregenderen, ansprechenderen, anstrengenderen, auffallenderen, aufregenderen, aufreibenderen, aufwühlenderen, ausdauernderen, ausschlaggebenderen, bedeutenderen, unbedeutenderen, befriedigenderen, unbefriedigenderen, belastenderen, belehrenderen, berauschenderen, besonderen, besorgniserregenderen, biederen, blöderen, brennenderen, deren, drängenderen, dringenderen, drückenderen, ekelerregenderen, elenderen, energiesparenderen, entscheidenderen, entzückenderen, erfolgversprechenderen, ergreifenderen, ernüchternderen, erschütternderen, faderen