Bedeutung von subir.
verbo
- mover-se para (lugar mais alto); percorrer de baixo para cima.
não subo mais essa ladeira
o gato subiu no (ao, para o) telhado
não suba aí, menino
- elevar (algo) de um plano mais baixo para outro mais alto; levantar, erguer.
é preciso s. a bainha da calça
suba o quadro um pouquinho
- elevar-se no ar, erguer-se para a atmosfera; alar-se.
o balão subiu
o pássaro subiu para as nuvens
- percorrer (um curso de água) contra a corrente.
s. um rio
- elevar[-se] (a posição social, cargo etc.) mais altos; promover ou ser promovido.
subiu de gerente a diretor
ele conseguiu s. na carreira
deseja s. na vida
s. de posto
o merecimento subiu o balconista a gerente
- passar a ocupar lugar mais alto em (classificação).
sua escola de samba subiu para o primeiro grupo
esse tenista subiu no ranking mundial
- ficar mais elevado; elevar-se.
ali o terreno começava a s.
- passar do grave ao agudo.
o cantor subiu a voz
sua voz subiu em tons e meios-tons
- aumentar em volume ou crescer em altura.
o lago não subiu ao nível do ano passado
as águas subiram bastante
- aumentar (preço); elevar.
o comerciante subiu os preços de todas as mercadorias
o custo dos alimentos subiu muito
- começar a surgir; despontar.
a lua subia atrás do morro
- montar (em cavalgadura).
subiu no cavalo
- entrar em (veículo, embarcação etc.); embarcar, tomar.
subiu no ônibus
- elevar-se, chegar até (certa quantidade); ascender, montar.
a dívida nacional já sobe a mais de 100 bilhões de dólares
- seguir os devidos trâmites até chegar a uma autoridade ou repartição superior.
o requerimento subiu à diretoria
- afluir a um ponto mais elevado.
o sangue subia-lhe à cabeça
lat. subĕo,is,īvi ou ĭi,ĭum,īre 'pôr-se ou vir debaixo de algo, ir-se aproximando de um lugar alto vindo de baixo'
Informationen über subir.
Silbentrennung von subir in Silben
su-bir
- Es besteht aus 2 Silben und 5 Buchstaben.
- subir ist ein Wort von zweisilbig, da es zwei Silben hat
Synonyme für subir
Mit der Bedeutung von ascender:
ascender, crescer, elevar, trepar
Mit der Bedeutung von fazer subir; suspender, alçar:
alar
Mit der Bedeutung von subir ao alto, ao cume:
assomar
Mit der Bedeutung von colocar em lugar alto ou mais alto; levantar, elevar:
erguer
Mit der Bedeutung von assaltar, saquear (cidade, fortaleza etc.), transpondo muros ou obstáculos por meio de escadas:
escalar
Mit der Bedeutung von andar, percorrer a grandes passadas como um galgo:
galgar
Mit der Bedeutung von guarnecer (um navio) de marinheiros:
marinhar
Mit der Bedeutung von elevar(-se) muito:
remontar
Mit der Bedeutung von pôr(-se) em posição vertical; pôr(-se) de pé; erguer:
levantar
Mit der Bedeutung von tornar(-se) mais alto; altear(-se), erguer(-se):
alçar
Mit der Bedeutung von tornar(-se) alto ou mais alto; erguer(-se), elevar(-se), crescer, aumentar:
altear
Mit der Bedeutung von plantar árvores em; arborizar:
arvorar
Mit der Bedeutung von pôr(-se) a pino; elevar(-se), endireitar(-se), erguer(-se):
empinar
Mit der Bedeutung von pôr (algo) em posição vertical, levantar a prumo:
erigir
Mit der Bedeutung von deslocar algo de baixo para cima; levantar, içar, elevar:
guindar
Mit der Bedeutung von fazer subir em ou prender ao topo de uma haste, vara, mastro etc.; içar, arvorar:
hastear
Mit der Bedeutung von puxar para cima; levantar, alçar:
içar
Mit der Bedeutung von prender(-se) no alto; pendurar(-se); dependurar(-se):
suspender
Antonyme von subir
Mit der Bedeutung von m.q. ABAIXAR:
baixar
Mit der Bedeutung von mudar a direção de; sair do rumo, afastando(-se) de determinado ponto; desviar(-se):
declinar
Mit der Bedeutung von provir, de determinada família, geração, raça:
descender
Mit der Bedeutung von movimentar-se no espaço de uma parte mais alta para uma mais baixa:
descer
Mit der Bedeutung von fazer descer; abaixar:
abater
Mit der Bedeutung von ir ou fazer ir ao fundo; naufragar, submergir(-se):
afundar
Mit der Bedeutung von fazer ficar ou ficar de cócoras; abaixar(-se), acaçapar(-se):
agachar
Mit der Bedeutung von abaixar, fazer descer (algo suspenso ou levantado):
arriar
Mit der Bedeutung von ir de cima para baixo, ir ao chão; tombar:
cair
Mit der Bedeutung von transferir (a alguém) posse ou direito sobre (algo):
ceder
Mit der Bedeutung von deixar cair, de modo proposital ou inadvertido:
derrubar
Mit der Bedeutung von tornar(-se) menor em extensão, intensidade ou quantidade; reduzir(-se):
diminuir
Mit der Bedeutung von tornar(-se) menor; diminuir:
reduzir
Übersetzung von subir
