Wörter Italienisch beginnend mit U und endend mit E. zufällig

Diese Seite neu laden oder drücken Sie F5, um ein anderes Wort anzuzeigen.

Permalink:

unire

Bedeutung von unire.

transitivo
  1. Mettere insieme più elementi in modo che costituiscano o appaiano un tutto unico, congiungere (anche + a ).
    u. due letti
    u. i frammenti del vaso con la colla
    u. un tavolo all'altro per stare tutti insieme
  2. Fondere varie entità politiche, economiche, ecc. in una sola; accorpare (anche + in, a ).
    u. due stati
    u. le aziende in un'unica società
    u. un negozio a una catena in franchising
  3. Riunire insieme qualcosa per raggiungere un certo fine, associare.
    u. le forze per battere il comune nemico
  4. Possedere certe caratteristiche allo stesso tempo (anche + a ).
    un romanzo che unisce fantasia e realtà
    u. alla grazia l'intelligenza
  5. Rendere più persone affini, accomunare.
    ci unisce la passione per la musica
    sono uniti da interessi comuni
  6. Mettere in collegamento due elementi distanti, connettere (anche + con ).
    una strada che unisce due città
    u. due punti con una linea
riflessivo
  1. Aggregarsi a qualcuno per fare qualcosa, accompagnarsi (+ a ).
    se andate a casa mi unisco a voi
  2. Legarsi ad altri con un vincolo morale o giuridico, associarsi (+ a, con ): l'azienda si è unita a (o con) una multinazionale; anche rifl. recipr..
    le due associazioni si sono unite
  3. Di strade, corsi d'acqua, ecc., confluire, congiungersi (+ a, con ): qui la strada si unisce alla (o con la) statale; anche rifl. recipr..
    a valle i due fiumi si uniscono
  4. Di caratteristica, trovarsi insieme con un'altra nella stessa persona (+ in e a ).
    in quell'atleta alla velocità si unisce la potenza
    in lui si uniscono intelligenza e bontà

Lat. unire, der. di unus ‘uno'.

Silbentrennung von unire in Silben

uni-re

  • Es besteht aus 2 Silben und 5 Buchstaben.
  • unire ist ein Wort von zweisilbig, da es zwei Silben hat

Synonyme für unire

Mit der Bedeutung von accompagnare:

accompagnare, accorpare, affratellare, aggiungere, aggregare, allegare, appaiare, assemblare, associare, attaccare, collegare, congiungere, connettere, fondere, montare, raccordare, raggruppare, riunire, sommare, sposare, stringere

Übersetzung von unire