Wörter Italienisch beginnend mit S und endend mit E. zufällig
Diese Seite neu laden oder drücken Sie F5, um ein anderes Wort anzuzeigen.
subire
Bedeutung von subire.
verbo transitivo
- Essere soggetto a situazioni o azioni indesiderate, moleste o dannose: s. le conseguenze di un errore; s. una condanna all'ergastolo; s. un incidente; s. una tortura, il martirio.
- Soffrire passivamente una situazione dannosa senza reagire; patire.
s. un'ingiustizia
s. le decisioni altrui
non puoi s. sempre senza reagire
- Nello sport, soffrire la superiorità dell'avversario.
s. gli attacchi avversari
abbiamo subito per tutto il primo tempo
- Ricevere un effetto di attrazione o influenza dall'esterno.
s. il fascino di una persona
s. l'incantamento di un paesaggio
- Di situazione, presentare un cambiamento, spec. negativo.
le condizioni meteorologiche subiranno un peggioramento
la produzione ha subito un forte calo
- Di cose, riportare un danno.
s. gravi danni
la città ha subito una distruzione quasi completa
Dal lat. subire ‘andare sotto’, quindi ‘sopportare’, der. di ire ‘andare’, col pref. sub- •sec. XVI.
Informationen über subire.
- Es ist ein Verb.
Silbentrennung von subire in Silben
su-bi-re
- Es besteht aus 3 Silben und 6 Buchstaben.
- subire ist ein Wort von dreisilbig, da es drei Silben hat
Synonyme für subire
Mit der Bedeutung von assoggettarsi:
incassare, soffrire, sopportare, sostenere, sottostare, tollerare
Übersetzung von subire
- Englisch: reconcile, resign, submit, see, experience, undergo, receive, get
- Spanisch: aceptar, resignarse, conformarse, experimentar, sufrir, recibir
- Deutsch: erfahren
- Portugiesisch: sofrer
- Französisch: subir, endurer, recevoir