etwas

1. bezeichnet ein nicht näher Bestimmtes, eine [gewisse] Sache, ein Ding, Wesen o. Ä.

   da klappert doch etwas

   hat er etwas gesagt?

   etwas muss geschehen

   ich will dir einmal etwas sagen

   ich muss etwas unternehmen

   du darfst dir etwas wünschen

   hat er dir etwas getan (ein Leid zugefügt)?

   sie hat etwas(eine Antipathie) gegen mich

   die beiden haben etwas( umgangssprachlich; ein Liebesverhältnis) miteinander

   ich weiß etwas, was ihr Freude macht

   ich habe etwas gehört, was/ (seltener:) das ich nicht glauben kann

   er findet an allem etwas [auszusetzen]

   etwas zum Lesen

   attributiv vor einem substantivierten Adjektiv oder Pronomenetwas Seltsames, was er gesehen hatte

   etwas ganz/ganz etwas Neues

   niemand weiß etwas Genaues

   nun zu etwas anderem!

2. bezeichnet eine nicht näher bestimmte Sache, die bedeutsam erscheint

   aus dem Jungen wird einmal etwas

   sie wird es noch zu etwas bringen (sie wird Erfolg haben)

   etwas sein (eine geachtete, angesehene berufliche, gesellschaftliche Stellung haben)

   ihr Wort gilt etwas bei der Regierung

3. bezeichnet einen nicht näher bestimmten Anteil

   nimm dir etwas von dem Geld

   kann ich auch etwas [davon] haben?

   verstehst du etwas davon?

4. ein bisschen, ein wenig

   sie nahm etwas Salz

   ich brauche etwas Geld

   etwas Musik machen

   sie spricht etwas Englisch

   er war etwas ungeschickt

   jetzt bin ich etwas ruhiger

   ich will noch etwas(eine Weile) lesen

   etwas(ein kleines Stück) höher

mittelhochdeutsch, althochdeutsch etewaʒ, aus: ete- (vgl. etlich…) und was, ursprünglich Neutrum eines Pronomens mit der Bedeutung »irgendjemand«

1. nicht näher bestimmtes Wesen oder Ding

   ein kleines, piependes Etwas

   er stieß an ein spitzes, hartes Etwas

Substantiv zu etwas (1a)