Mots allemand commençant par B finissant par H aléatoires

Reload this page ou appuyez sur F5 pour afficher un autre mot.

Permalink :

brauch

Signification de brauch.

Substantiv, maskulin
  1. [aus früherer Zeit] überkommene, innerhalb einer Gemeinschaft fest gewordene und in bestimmten Formen ausgebildete Gewohnheit
    ein überlieferter Brauch
    ein religiöser Brauch
    so ist es Brauch/( österreichisch: ) der Brauch
    so will es der Brauch
    das ist bei ihnen so Brauchist dort üblich
    etwas nach altem Brauch feiern

mittelhochdeutsch brūch, althochdeutsch brūh = Nutzen, Gebrauch, zu brauchen

schwaches Verb
  1. nötig haben, [für sich] benötigen
    etwas dringend brauchen
    Trost brauchen
    zum Lesen eine Brille brauchen
    Geld für etwas brauchen
    jemanden, jemandes Hilfe brauchen
    ich brauchte/ (besonders umgangssprachlich:) bräuchte eigentlich neue Schuhe
    umgangssprachlich ich brauche dasich habe das Bedürfnis danach
    diese Arbeit braucht [ihre] Zeit (lässt sich nicht schnell erledigen)
    er hat alles, was man zum Leben braucht
  2. (zur Erledigung von etwas eine bestimmte Zeit) benötigen, aufwenden müssen
    der Zug braucht zwei Stunden bis Stuttgart
  3. bedürfen
    es braucht nur einen Wink, und er kommt zurück
    gehoben veraltend mit Genitives braucht keines Beweises, keiner weiteren Erklärungen
  4. gebrauchen, verwenden, benutzen
    etwas häufig brauchen
    das kann ich gut brauchen
    kannst du die Sachen noch brauchen? (hast du noch Verwendung dafür?)
    seinen Verstand, seine Ellenbogen brauchen
    umgangssprachlich er ist zu allem zu brauchenist sehr anstellig
    umgangssprachlich sie war heute zu nichts zu brauchenwar zu keiner Arbeit imstande
  5. (in bestimmter Menge) verbrauchen, aufbrauchen
    das Gerät braucht wenig Strom
    sie haben alles Geld gebraucht
  6. müssen
    er braucht heute nicht zu arbeiten/ (umgangssprachlich auch ohne »zu«:) braucht heute nicht arbeiten
    du brauchst doch nicht (es ist doch kein Grund vorhanden) gleich zu weinen
    es braucht nicht sofort zu sein (es hat Zeit)
    du brauchst es [mir] nur zu sagen
    mit Ellipse eines Verbs der Bewegung umgangssprachlich ich brauche heute nicht in die Stadt

Découpage de brauch en syllabes

brauch

  • Il se compose de 1 syllabes et de 6 lettres.
  • brauch est un mot de monosyllabique, puisqu'il a une seule syllabe.

Synonymes de brauch

Avec le sens de Brauch :

Brauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Konvention, Regel, Sitte, Usus, Brauchtum, Tradition

Avec le sens de Bedarf haben :

bedürfen, benötigen, brauchen

Avec le sens de brauchen (ugs.) :

erfordern

Avec le sens de das Einrichten (1) :

Einrichtung

Avec le sens de das Gebrauchen :

Gebräuche

Avec le sens de schriftlich fixierte Ordnung der (römisch-katholischen) Liturgie :

Ritual

Avec le sens de das Üben :

Übung

Avec le sens de als Gegenstand, Mittel für etwas benutzen, damit umgehen :

gebrauchen

Avec le sens de (Geldmittel) beschaffen, zusammenbringen, auftreiben :

aufbringen

Avec le sens de (für einen bestimmten Zweck, für ein Ziel) aufbringen, einsetzen :

aufwenden

Avec le sens de ganz nutzen, von einer bestehenden Möglichkeit vollen Gebrauch machen :

ausnutzen

Avec le sens de Gebrauch machen (von etwas), sich (einer Sache ihrem Zweck entsprechend) bedienen :

benutzen

Avec le sens de bei etwas von Nutzen sein; für die Erreichung eines Ziels geeignet sein; [jemandem] einen Vorteil, Erfolg, Nutzen bringen, sich zugunsten von jemandem, seiner Unternehmungen o. Ä. auswirken :

nutzen

Avec le sens de (für einen bestimmten Zweck, zur Herstellung, Ausführung o. Ä. von etwas) benutzen, anwenden :

verwenden