Italienisch wörter die mit R beginnen zufällig

Diese Seite neu laden oder drücken Sie F5, um ein anderes Wort anzuzeigen.

Permalink:

rompendo

Bedeutung von rompendo.

transitivo
  1. Spezzare un oggetto in più parti, spaccare (anche + in ).
    r. una matita in due
  2. Riferito a congegni, macchine, ecc., danneggiare negli ingranaggi o nelle parti costitutive, mettere fuori uso.
    r. un orologio
    il motore della macchina
    l'aereo ha rotto un'elica
  3. Infastidire pesantemente, molestare.
    mi hai già rotto
    non mi r.!
    non r.!
  4. Riferito a qualcosa che lega o blocca, spezzare, strappare.
    r. le catene
    il cavallo ha rotto il freno
  5. Riferito a un legame interpersonale, interrompere, troncare.
    r. l'amicizia con qualcuno
    hanno deciso di r. il fidanzamento
  6. Riferito a una condizione, situazione o atmosfera, farla cessare bruscamente, interromperla: r. il silenzio; r. il digiuno; r. la dieta; l'arrivo di tua madre ha rotto l'incanto tra di noi.
  7. Nell'ippica, del cavallo, passare improvvisamente dall'andatura di trotto a quella di galoppo.
    r. il trotto
    r. l'andatura
    il cavallo rompe e viene squalificato
  8. Determinare una rottura nei confronti di un periodo, un'attività, un'ideologia (+ con ).
    r. con il passato
    r. con la politica
intransitivo
  1. Nel linguaggio marinaresco, di imbarcazione, spezzarsi (spec. + in ).
    la barca ha rotto in chiglia
  2. Scoppiare, prorompere in una manifestazione emotiva (+ in ).
    all'improvviso ruppe in lacrime
    r. in singhiozzi
intransitivo pronominale
  1. Di un oggetto, spezzarsi in più parti, spaccarsi (anche + in ).
    la racchetta si è rotta in due
  2. Di congegno, danneggiarsi negli ingranaggi, guastarsi (anche + a ).
    mi si è rotto l'orologio
  3. Di strutture di contenimento, cedere in seguito a forti spinte, crollare.
    si sono rotti gli argini del fiume
  4. Di un rapporto interpersonale, venire meno, sciogliersi.
    la loro amicizia si è rotta da tempo
  5. Di una condizione, situazione o atmosfera, terminare bruscamente, interrompersi.
    il silenzio si ruppe all'improvviso
  6. Irritarsi pesantemente, annoiarsi (anche + di o di e inf.).
    mi sono rotto di questa musica
    mi sono rotto di aspettarti
  7. Nel linguaggio sportivo, subire uno strappo muscolare o una frattura.
    è il terzo giocatore che si rompe in allenamento

Lat. rumpĕre .

Silbentrennung von rompendo in Silben

rom-pen-do

  • Es besteht aus 3 Silben und 8 Buchstaben.
  • rompendo ist ein Wort von dreisilbig, da es drei Silben hat