Bedeutung von Teil.
Substantiv, maskulin oder Substantiv, Neutrum
- etwas, was mit anderem zusammen ein Ganzes bildet, ausmacht
der hintere, obere, untere, vordere Teil von etwas
der erste Teil des Romans
der fünfte Teil(ein Fünftel) von einem Kilo
- zu einem größeren Ganzen gehörende Menge, Masse o. Ä.; Teilbereich
weite Teile des Landes sind verwüstet
ein wesentlicher Teil ihrer Rede, der größte Teil der Arbeit steht noch aus
ich habe das Buch zum großen, zum größten Teil gelesen
das war zum Teil(teils) Missgeschick, zum Teil(teils) eigene Schuld
es waren zum Teil(teilweise) sehr schöne Verse
- etwas, was jemand von einem Ganzen hat; Anteil
seinen, sein Teil abbekommen
sie erbten zu gleichen Teilen
ich für mein[en] Teil(was mich betrifft)
- etwas, was jemand zu einem Ganzen beiträgt; Beitrag
ich will gern mein[en] Teil dazu beisteuern, tun
- Person oder Gruppe von Personen, die in bestimmter Beziehung zu einer anderen Person oder Gruppe von Personen steht
sie war immer der aktive Teil dieser Partnerschaft
diese Auseinandersetzung ist für beide, alle Teile peinlich
- Partei (2)
der klagende, schuldige Teil
beide Teile anhören
- [einzelnes kleines] Stück, das zwar auch zu einem Ganzen gehört, dem aber eine gewisse Selbstständigkeit zukommt
ein defektes Teil ersetzen
sie prüft jedes Teil sorgfältig
etwas in seine Teile(Einzelteile) zerlegen
- Ding, Sache
was hat das Teil denn gekostet?
schwaches Verb
- ein Ganzes in Teile zerlegen
etwas in zwei, in viele, in gleiche Teile teilen
ein geteiltes Land
- eine Zahl in eine bestimmte Anzahl gleich großer Teile zerlegen; dividieren
eine Zahl durch zehn teilen
zehn geteilt durch fünf ist / macht / gibt zwei
- sich aufspalten, in Teile zerfallen
die Zelle teilt sich
- (unter mehreren Personen) aufteilen
wir teilten den Gewinn [unter uns]
wir haben redlich, brüderlich geteilt
sie haben [sich] immer alles geteilt
- etwas, was man besitzt, zu einem Teil einem anderen überlassen
teil [dir] die Kirschen mit Fritz
auch ohne Akkusativ-Objektsie teilt nicht gern
- ein Ganzes in zwei Teile zerteilen
der Vorhang teilt das Zimmer
- gemeinsam (mit einem anderen) nutzen, benutzen, gebrauchen
das Zimmer, das Bett mit jemandem teilen
- gemeinschaftlich mit anderen von etwas betroffen werden; an einer Sache im gleichen Maße wie ein anderer teilhaben
jemandes Schicksal, Los teilen
jemandes Trauer, Freude teilen(innerlich mitempfindend daran teilnehmen)
jemandes Ansicht teilen(der gleichen Ansicht sein)
- zu gleichen Teilen sich an etwas beteiligen, an etwas teilhaben
wir teilen uns in den Gewinn, in den Besitz des Grundstücks
- nach verschiedenen Richtungen auseinandergehen
nach der Biegung teilt sich der Weg
figurativ hier teilen sich unsere Ansichten
figurativ geteilter Meinung sein
Silbentrennung von Teil in Silben
Teil
- Es besteht aus 1 Silben und 4 Buchstaben.
- Teil ist ein Wort von einsilbig, da es einzelne Silbe hat
Synonyme für Teil
Mit der Bedeutung von Baustein:
Bestandteil, Detail, Einzelheit, Element, Glied, Komponente, Modul, Punkt, Stück
Mit der Bedeutung von Ding:
Ding, Objekt, Sache
Mit der Bedeutung von Bestandteil:
Bestandteil, Element, Glied, Komponente, Modul
Mit der Bedeutung von Abschnitt:
Abschnitt, Ausschnitt, Bereich, Fetzen, Fragment, Segment, Stück, Stückchen
Mit der Bedeutung von erhöhter Teil der Schuhsohle unter der Ferse:
Absatz
Mit der Bedeutung von [an einem Tag] zu bewältigender Abschnitt, zurückzulegende Teilstrecke, nach der eine Ruhepause eingelegt wird:
Etappe
Mit der Bedeutung von Teil von einem Ganzen [der jemandem zukommt oder gehört, den Personen oder Sachen o. Ä. bilden]:
Anteil
Mit der Bedeutung von anteilmäßig zu erbringende oder zu erwartende Leistung, Menge, Anzahl:
Kontingent
Mit der Bedeutung von bestimmte Anzahl, bestimmtes Quantum:
Menge
Mit der Bedeutung von (besonders von Speisen) [für eine Person bzw. für ein einzelnes Mahl] abgemessene Menge:
Portion
Mit der Bedeutung von bestimmte [jemandem, einer Sache zukommende] Menge:
Quantum
Mit der Bedeutung von Anteil, der beim Aufteilen eines Ganzen auf jemanden, etwas entfällt; bestimmte Anzahl oder Menge im Verhältnis zu einem Ganzen:
Quote
Mit der Bedeutung von zugeteilte Menge an Lebens- und Genussmitteln:
Ration
Mit der Bedeutung von [regelmäßig] zu zahlender Betrag an einen Verein, eine Organisation, Versicherung u. a:
Beitrag
Mit der Bedeutung von das Mitwirken:
Mitwirkung
Mit der Bedeutung von etwas, was beim Verbrauch, Verzehr von etwas übrig geblieben ist:
Rest
Mit der Bedeutung von menschlicher Körper ohne Kopf und Gliedmaßen; Rumpf:
Torso
Mit der Bedeutung von Aufsatz, Abhandlung; Beitrag:
Artikel
Mit der Bedeutung von etwas, was als Ware o. Ä. hergestellt, erzeugt worden ist:
Erzeugnis
Mit der Bedeutung von etwas, was (aus bestimmten Stoffen hergestellt) das Ergebnis menschlicher Arbeit ist; Erzeugnis:
Produkt
Mit der Bedeutung von etwas, dem kein besonderer Wert beigemessen wird, was für mehr oder weniger unbrauchbar gehalten und deshalb nicht mit seiner eigentlichen Bezeichnung benannt wird:
Zeug
Mit der Bedeutung von in zwei oder mehr Teile spalten:
aufspalten
Mit der Bedeutung von (ein größeres Ganzes) in Teile zerlegen und verteilen:
aufteilen
Mit der Bedeutung von durch Hacken (mit dem Beil o. Ä.) zerteilen, zerkleinern:
zerhacken
Mit der Bedeutung von (ein zusammengesetztes Ganzes) auseinandernehmen, in seine [Einzel]teile auflösen:
zerlegen
Mit der Bedeutung von in kleine Stücke zerteilen:
zerstückeln
Mit der Bedeutung von (durch Brechen, Schneiden, Reißen o. Ä.) in Stücke teilen, aufteilen, zerlegen:
zerteilen
Mit der Bedeutung von (eine Zahl durch eine andere) teilen:
dividieren
Mit der Bedeutung von sich gehend entfernen, einen Schauplatz verlassen:
abgehen
Mit der Bedeutung von (von Wegen o. Ä.) seitlich abgehen, in eine andere Richtung führen:
abzweigen
Mit der Bedeutung von sich (in verschiedene Richtungen) voneinander fortbewegen:
auseinandergehen
Mit der Bedeutung von auseinanderstreben; sich unterscheiden, voneinander, von etwas abweichen:
divergieren
Mit der Bedeutung von (An-, Festgenähtes) von etwas trennen, lösen:
abtrennen
Mit der Bedeutung von (ein Ganzes) nach bestimmten Gesichtspunkten aufteilen:
aufgliedern
Mit der Bedeutung von in drei gleiche Teile teilen:
dritteln
Mit der Bedeutung von (Land) in Parzellen aufteilen:
parzellieren
Mit der Bedeutung von in einzelne [Unter]abschnitte, [Unter]abteilungen o. Ä. gliedern:
untergliedern
Mit der Bedeutung von eine Fläche, einen Raum o. Ä. aufteilen:
unterteilen
Mit der Bedeutung von in vier gleiche Teile zerteilen, schneiden:
vierteln
Mit der Bedeutung von vielmehr:
sondern
Mit der Bedeutung von mithilfe eines Separators trennen:
separieren
Mit der Bedeutung von etwas dem zuständigen Empfänger [oder jemandem, der es an den Empfänger weiterleitet] geben, übergeben, aushändigen:
abgeben
Mit der Bedeutung von [auf Befehl hin] eine bestimmte Stelle verlassen:
abtreten
Mit der Bedeutung von (durch Übergeben, Überreichen, [Hin]reichen, Aushändigen) in jemandes Hände, Verfügungsgewalt gelangen lassen:
geben
Mit der Bedeutung von [gegen Bezahlung] ganz oder zeitweise zur Verfügung stellen, geben:
überlassen
Mit der Bedeutung von in zwei gleiche Teile teilen:
halbieren
Mit der Bedeutung von [der Länge nach, entlang der Faser] in zwei oder mehrere Teile zerteilen:
spalten
Übersetzung von Teil
- Englisch: part, portion, component
- Französisch: partie, ration, portion
- Spanisch: parte, ración, porción, trozo, componente
- Italienisch: parte, fetta, porzione, componente
- Portugiesisch: parte, porção, componente
