Karamazov

Der russische Schriftsteller Fjodor Dostojewski schuf den Begriff für seinen Roman Die Brüder Karamasow (1879), in dem es um drei Brüder und ihren ermordeten Vater geht. Dostojewski hat den Begriff möglicherweise auf das tatarische/türkische кара (Kara) mit der Bedeutung "Schwarz" und das russische мазать (mazat) mit der Bedeutung "Fleck" zurückgeführt [1]. Die Verbindung zu Schwarz wird im Roman angedeutet, wenn einer der Brüder versehentlich als Herr Черномазов (Tschernomazov) angesprochen wird, als ob dies auf dem russischen чёрный, was "Schwarz" bedeutet, beruht [2].