Manuel
Signification et histoire de Manuel
Spanish and Portuguese form of Emmanuel. In the spelling Μανουηλ (Manouel) it was also used in the Byzantine Empire, notably by two emperors. It is possible this form of the name was transmitted to Spain and Portugal from Byzantium, since there were connections between the Royal families (King Fernand III of Castile married Elisabeth of Hohenstaufen, who had Byzantine roots, and had a son named Manuel). The name has been used in Iberia since at least the 13th century and was borne by two kings of Portugal.
Utilisation Langues dans lesquelles Manuel est utilisé.
(cliquez sur le bouton pour écouter sa prononciation)
- allemand (prononcé MAHN-oo-el)
- anglais
- espagnol (prononcé mah-NWEL)
- français (prononcé MA-NWEHL)
- italien
- portugais (prononcé man-oo-EL)
- roumain
roumain Manuel dans d'autres langues
- La Bible: Emmanuel, Immanuel
- bulgare: Emanuil
- catalan: Manel
- tchèque: Emanuel
- danois: Emanuel
- grec: Emmanouil
- anglais: Emmanuel, Manny
- basque: Imanol
- finnois: Manu
- français: Emmanuel
- hébreu: Immanuel
- croate: Emanuel
- hongrois: Emánuel
- norvégien: Emanuel
- russe: Emmanuil
- slovaque: Emanuel
- suédois: Emanuel
La Bible: 
bulgare: 
catalan: 
tchèque: 
danois: 
grec: 
basque: 
finnois: 
hébreu: 
croate: 
hongrois: 
norvégien: 
russe: 
slovaque: 
suédois: Diminutifs du Manuel
Variantes de Manuel
- allemand: Emanuel
- anglais: Emmanuel
- français: Emmanuel
- italien: Emanuele, Manuele
- portugais: Emanuel
- roumain: Emanuel
Version féminine du Manuel
- allemand: Manuela
- espagnol: Manola, Manuela, Manuelita
- italien: Emanuela
- portugais: Manuela, Nela, Nelinha
- roumain: Manuela
